2026/08/26

3. Eguaztena

Bezperak

V/. Zatozkit lagun, ene Jainko.
R/. Jauna, zatoz laster ni laguntzera.

V/. Aintza Aitari eta Semeari
      eta Espiritu Santuari.
      Lehen lez orain eta beti
      eta amaibako egunetan. Amen. Alleluia.
 

GORATZARREA

ZATOZ, JAUNA!

Zatoz, Jauna! / Gaur zai duzu mundua,
—zorigaitzez / hain da hondatua!
Zatoz, Jauna! / Zabal, otoi, zerua:
—Etor bedi / Zure erreinua.

Zatoz, Jauna! / Nausi bait da dirua:
—jendea maiz / dauka zapaldua.
Entzun, Jauna, / behartsuen oihua:
—Etor bedi / Zure erreinua.

Zatoz, Jauna! / Hor gabiltza gauez gau:
—piztu gugan / fedearen sua.
Zatoz, Jauna! / Argi ezazu mundu hau:
—Etor bedi / Zure erreinua.

Zatoz, Jauna! / Maitasunez gu bete:
—jendeek elkar / ezin hartu dute.
Zatoz, Jauna! / Zuk bat egin mundua:
—Etor bedi / Zure erreinua.

Zatoz, Jauna! / Lokarriak Zuk hautsi.
—Munduz mundu / bihotzetan mintza.
Zatoz, Jauna! / Ager zaitez, ta jaitsi.
—Etor bedi / Zure erreinua.
 


SALMOAK

1 Ant. Jauna dot argi eta salbamen, nork ni bildurtu? †

26 Salmoa, 1-6

Jauna dot argi eta salbamen,
      nork ni bildurtu?
†    Jauna biziaren babes,
      nork ni izutu?
      Nire haragia jateko
      gaiztoek deustenean aurre egiten,
      nire etsai ta arerioak
      labandu eta jausi egiten dira.

Ez deust egingo bihotzak ikara,
      nire aurka gudu-txabolak
      jarririk ere;
      lasai egongo naz ni,
      nire aurka gudua sortuko balitz be.

Gauza bat deutsat eskatzen Jaunari,
      horren bila nabil ni:
      bizi izan naitela Jaunaren etxean

      nire bizitzako egun guztietan;
      Jaunaren samurtasuna
      gozau daidan,
      Haren jauretxea
      begiz ikusi daidan.

Egun baltzean bere txabolan
       gordeko nau-ta,
      bere txabolearen gordeenean
      ezkutatuko,
      harkatxera nau jasoko.

Horregaitik dot burua jasoten,
      inguruko arerioen gainetik jarten.
      Poz-opariak deutsadaz
      bere txabolan eskeiniko,
      eresi ta goratzarreak
      Jaunari abestuko.

Aintza Aitari eta Semeari
      eta Espiritu Santuari.
      Lehen lez orain eta beti
      eta amaibako egunetan. Amen.

Ant.  Jauna dot argi eta salbamen, nork ni bildurtu?
 

2 Ant.  Zure aurpegi-bila najabiltzu, Jauna; ez niri ezkutatu aurpegi hori.

 26 Salmoa, 7-14

Jauna, entzun eizu
       nire deadar-hotsa,
      erruki zakidaz eta aditu naizu.
      Zuk esana bihotzean dot entzuten:
      «Bilatu eizue nire aurpegia».
      Zure aurpegi-bila najabiltzu, Jauna.

Ez niri ezkutatu aurpegi hori,
      zure morroi hau hasarrez
      ez bazterrean laga.
      Laguntza zaitut, ez naizula zapuztu,
      Jainko, nire salbazino,
      ez nazazu eskutik laga.
      Aita-amek zapuztuko banindue,
      Jaunak beretzat hartuko ninduke.

Erakutsi eidazu, Jauna, zure bidea,
      eroan naizu bide lautik,  
      ditudan arerioekaitik.

Ni nire arerioen aukeran ez laga,
      testigu guzurtiak jagi dira-eta
      nire aurka,
      indarkeria dariela.

Jaunaren ontasuna ikusi ustean
      nago bizien lurrean.

Itxaron Jaunagan eta izan kemen,
      bizkortu bekizue bihotza
      eta itxaron Jaunagan.

Aintza Aitari eta Semeari
      eta Espiritu Santuari.
      Lehen lez orain eta beti
      eta amaibako egunetan. Amen.

Ant.  Zure aurpegi-bila najabiltzu, Jauna; ez niri ezkutatu aurpegi hori.


3 Ant.  Sorkari guztietan lehen-seme da, diran guztietan lehenengoa.

           Kantika: Kol 1, 12-20

Eskerrak emoten deutsaguz
      Aita Jainkoari,
      argian, santuen oinorde-lagun
      egin gaituanari.

Ilunpearen menpetik atara gaitu-ta,
      eta bere Seme maitearen
      erreinura aldatu.
      Honexengan dogu erospena,
      Honexengan pekatuen parkamena.

Hau, Jainko ikusi-ezinaren irudi da,
      sorkari guztietan lehen-semea.
      Beronen bidez dira-ta eginak
      gauza guztiak,
      zeru-lurretakoak, agiri diranak
      eta ez diranak:
      Aulki, Jaun, Nagusi eta Agintedunak;
      gauza guztiak Beraren bidez
      eta Berarentzat dira eginak.

Diran guztiak baino lehenago da Bera,
      eta guztiek diraute Berarengan.
      Gorputzaren buru ere Bera da,
      Eleizaren buru, alegia.
      Bera da hasiera,
      hilen arteko lehen-semea,
      diran guztietan
      Bera izan dadin lehenengoa.

Jainkoaren gogoko izan da-ta
      betearen betea Harengan egotea,
      eta Haren bidez, gauza guztiak
      Berekin adiskidetzea;
      Haren kurutzeko odolaz
      bakeak eginik,
      zeru-lurretan diran guztiekin.

Aintza Aitari eta Semeari
      eta Espiritu Santuari.
      Lehen lez orain eta beti
      eta amaibako egunetan. Amen.

Ant.  Sorkari guztietan lehen-seme da, diran guztietan lehenengoa.


Jainkoaren hitza

1 Kor 4-5

      Ez daizuela ordua baino lehen epaitu; itxaron Jauna etorri arte. Berak argituko dau ilunpean dagoana, eta agertuko ditu bihotzetako asmoak; eta orduan jasoko dau bakotxak Jainkoagandik bere saria. 


Galderantzuna 

V/. Zure indarrari eragiozu, gudari taldeen Jainko, * erdu eta salbau gaizuz.
R/. Zure indarrari eragiozu, gudari taldeen Jainko, * erdu eta salbau gaizuz.

V/. Salba gaitezan zure begia lehun agertu eizu.
R/. Erdu eta salbau gaizuz.

V/. Aintza Aitari eta Semeari eta Espiritu Santuari.
R/. Zure indarrari eragiozu, gudari taldeen Jainko, * erdu eta salbau gaizuz.


Magn. ant.  Zeu zaitugu, Jauna, guk itxaron doguna, zure herria salbatzera etorriko dana.

Lk 1, 46-55

Handiesten dau nire arimak Jauna,
   pozaren pozez daukat nire barrua;
   Jainkoa da-ta nire salbamena,
   ikusi dau-ta mirabe honen ezereztasuna.

Dohatsu deituko nabe gaurtik gizaldi guztiek,
   handiak egin deustaz-eta Ahalguztidunak:
   Santua da Haren izena,
   eta Haren errukia, gizaldiz-gizaldi
†
   bildur deutsoenengana.

Bere besoaren indarra erabili dau,
   buru harroak triskatu dauz;
   bota dauz euren aulkitik handikiak,
   eta gora jaso dauz ezerezak;
   ondasunez bete dauz gosez egozanak
   eta esku hutsik bialdu asko eukenak.

 Aintza Aitari eta Semeari,
    eta Espiritu Santuari.
    Lehen lez, orain eta beti,
    eta amaibako egunetan. Amen.

Ant.  Zeu zaitugu, Jauna, guk itxaron doguna, zure herria salbatzera etorriko dana.


Eskariak

      Betiko bakea guri emoteko, bere Semea bialdu euskun Jainko Aitari eskatu deiogun, arren eta arren:

Etorri bedi gugana, Jauna, zure erreinua.

      —Begira zure Eleizeari, Jauna; * erdu eta ikusi zure eskuak aldatutako mahasti hau.

      —Jainko leiala, oroitu zakiez Abrahamen seme-alaba guztiei, * eta bete eizuz hareen gurasoei agindutako guztiak.

      —Jainko guztiz onbera, begiratu herri guztiei, * zure errukia goraldu daien.

      —Betiko Artzaina, erdu zure saileko ardietara, * eta batu eizuz guztiak zure larretan.

      —Gogoratu eizuz, zure bakean mundu honetatik joan diranak ere, * hartu eizuz, zure Semearekin betiko bakean.

Gure Aita zeruetan zarana,
santu izan bedi zure izena,
etor bedi zure erreinua,
egin bedi zure nahia
zeruan bezela lurrean ere.
Emoiguzu gaur
egun honetako ogia,
parkatu gure zorrak
geuk ere geure zordunei
parkatzen deutsegun ezkero,
ez eiguzu itzi tentazinoan jausten
baina atara gagizuz gatxetik.


Otoitza

      Jainko ahalguztiduna, iguzu, arren, laster ditugun zure Semearen jaiotzako ospakizunek bizitza honetako laguntza ekarri deiguela, eta betiko saria. Zure Seme Jesu Kristo gure Jaunaren bitartez, Zurekin eta Espiritu Santuarekin batean Jainko eta errege bizi da-eta gizaldi eta gizaldietan.


Amaierea

V/. Jauna zuekin.
R/. Eta zure Espirituarekin

V/. Bedeinkatu zaizela Jainko ahalguztidunak:
       Aitak eta Semeak eta Espiritu Santuak.
R/. Amen.

V/. Zoaze Jaunaren bakean.
R/. Eskerrak Jainkoari.